노르웨이어가 로케일 감지 에이전트에 의해 'no'로 식별되며, 콘텐츠 로케일화 지원 로케일은 'nb_NO'입니다

이로 인해 노르웨이어(no로 식별)로 작성된 주제들이 노르웨이어(nb_NO로 식별)로 번역되도록 전송됩니다.

이것은 다소 혼란스럽습니다. 주제 내용은 대부분 동일하게 유지되지만 미묘한 차이가 있기 때문입니다. 또한 불필요한 크레딧이 소모됩니다.

입력 / 사용자:

{"content":"Man bare skriver posten, også sendes den avgårde til ChatGPT for å bli oversatt til de språk som er valgt. Så blir den vist i det språket som brukeren har valgt i sin profil. Men kan man alltid velge å slå av oversettelsene da.","target_locale":"nb_NO"}

출력 / 어시스턴트:

{
  "output": "Man bare skriver innlegget, også sendes det av gårde til ChatGPT for å bli oversatt til språkene som er valgt. Så blir det vist på språket som brukeren har valgt i profilen sin. Men kan man alltid velge å slå av oversettelsene da."
}

2개의 좋아요

리포트 감사합니다. 확인해 보겠습니다.

핵심 부분에 프롬프트 업데이트가 포함될 가능성이 높지만, 빠른 해결을 원하신다면 현재 로케일 감지를 위한 에이전트를 복제하고 노르웨이어인 경우 nb_NO를 사용하도록 프롬프트를 업데이트하시면 됩니다.

2개의 좋아요

시스템 프롬프트에 이 목록 항목과 비슷한 내용을 추가하는 건가요?

  • 브라질 포르투갈어: pt-BR
  • 간체 중국어: zh-CN

아니면 다음과 같이 더 구체적인 지시가 필요한가요?

노르웨이어에는 항상 언어 코드 nb_NO를 사용하세요

빠른 답변 감사합니다 :slight_smile:

1개의 좋아요

그래서 “일반 언어 코드 목록” 아래에 다음을 추가하니 문제가 해결된 것 같습니다:

- 노르웨이어: nb-NO
- 노르웨이어 부크몰: nb-NO

처음에는 nb_NO로 시도해 보았지만, 시스템이 혼란을 겪는 것 같았습니다…

2개의 좋아요

네, 맞습니다!

그렇게 들으니 기쁩니다.

다른 커뮤니티에서도 같은 문제가 발생하지 않도록, 여기의 일반 시스템 프롬프트를 업데이트하여 ‘지원 언어’ 설정을 반영하겠습니다.

1개의 좋아요

해당 제안이 이제 기본 에이전트에 반영되었음을 안내드립니다.

따라서 노르웨이어나 그리스어를 설정한 경우, 에이전트가 이제 이러한 언어 코드에 대한 참조를 포함하게 됩니다.

1개의 좋아요

이 주제는 8시간 후 자동으로 닫혔습니다. 더 이상 답변을 게시할 수 없습니다.