Ok, he agregado una configuración para alternar la etiqueta del botón de respuesta al tema en el tamaño de vista móvil:
Intenté agregarlo al botón de respuesta al mensaje, pero prácticamente rompe completamente la disposición del pie de página del tema debido a todos los demás elementos que ya existen allí. También es complicado inyectarlo en el DOM con el inicializador debido a la forma en que Discourse maneja esa sección en móvil. Lo siento, amigos, tendrán que conformarse solo con la etiqueta del botón del pie de página del tema en móvil.