Entonces, no se puede hacer.
Si recuerdo bien, en algún momento pregunté algo similar: responder a una publicación es difícil de entender para el usuario promedio con experiencia en Facebook, y no reaccionan al icono de respuesta. En aquel entonces, la respuesta fue que es básicamente una tarea imposible. Me preguntaba si usar un estilo anidado con temas tipo diario, pero eso es realmente un sistema confuso, incluso si hubiera un botón de respuesta más informativo.
El problema —y la razón por la que me he desviado tanto del tema— es que los temas con más de cuatro publicaciones, o las publicaciones anteriores o la original, despiertan algunas ganas de comentar. Especialmente los usuarios nuevos no comentan porque no ven una respuesta que reconozcan. Pero eso es una cuestión de la base misma de Discourse, y esperaba que tu TC fuera la respuesta.
Si tuviera las habilidades, y si fuera posible, me gustaría ver una respuesta justo debajo de la barra de herramientas (o como se llame).
Pero muchas gracias por dedicar tu tiempo y haberlo intentado.