Aunque eso pueda tener sentido para tu sitio, sería una funcionalidad diferente a la forma en que funcionan las URL canónicas de los temas incrustados. Podrías implementarlo, pero tendrías que hacerlo como un plugin personalizado.
Las URL canónicas para las incrustaciones funcionan como se espera; sin embargo, parece que en algún momento los registros de incrustación fueron eliminados o se realizó alguna otra operación en tu sitio. Discourse no elimina permanentemente los registros de incrustación de temas, por lo que debe haber ocurrido algo más. A menos que realices un trabajo personalizado, necesitarás volver a publicar esos temas para crear los registros de incrustación nuevamente.