Acho que esse comportamento pode ser melhor controlado por uma configuração de site booleana, talvez algo como:
about_page_exclude_hidden_group_members
A redação evita intencionalmente implicar qualquer garantia mais ampla de anonimato/privacidade, pois isso afetaria apenas como os usuários são renderizados nas listagens de grupos em /about, não se os administradores podem referenciar esses usuários em outros lugares por meio de texto/conteúdo personalizado.