¡Ah, desde Administrar cuenta ya funciona! En Administración > Panel de control > Mejorar cuenta aún solo se muestra el plan Pro, lo cual sigo considerando engañoso, pero tengo todas las opciones desde Administrar cuenta, tal como describiste.
¡Gracias al equipo por solucionarlo para nosotros!