Похоже, что это несовпадение версий клиента и сервера PostgreSQL.
Резервное копирование выполняется из контейнера Discourse, где версия pg_dump — 15.15, в то время как внешний сервер PostgreSQL имеет версию 18.3:
server version: 18.3; pg_dump version: 15.15
Будьте осторожны с внесением изменений в контейнер Discourse, если это не рекомендовано командой Discourse. Моя первая реакция — поддерживать кластер внешней базы данных в соответствии с версией PostgreSQL, которую Discourse в настоящее время ожидает или поддерживает.