你好，通过iOS的chrome浏览器进入Meta，点击主题进入主题页面，接下来点击chrome浏览器的返回上一页，有时候是返回上一页，有时候是返回上上次离开meta时候的最后一页。我不清楚是不是返回逻辑的兼容问题。

测试了五个网站，只有meta一个月一直是这样，其它网站似乎都没有问题。

[image] jack222: theme to enter the theme page This was probably lost in translation - I suppose you mean ‘topic’?

你说的应该是对的！我测试语言选择英语的话就没有任何问题，如果我选择中文的话就会有这个问题。

I don’t think that’s what @NateDhaliwal was saying. It looks like there was a translation error in your post.

Looking at the screen recording, I don’t think this is Horizon-related. It appears to be Meta’s default theme. One detail that may matter is that the video seems to show Chrome’s built-in page translation prompt, translating Meta from English to Simplified Chinese. The Discourse header still appears to show EN. So this may be more specific to iOS Chrome’s page translation feature interacting with Discourse’s browser navigation and back-button history state. Could you confirm whether the issue only happens when Chrome’s page translation is enabled?

Bug with the back button in Chrome browser

Product Support

NateDhaliwal (Nate Dhaliwal) May 24, 2026, 1:24am 5

So this issue occurs when the interface language is not English?

Topic		Replies	Views
Back is not always taking me to the correct page Bug	16	3073	February 17, 2015
iOS: 'back' goes to wrong position in topics list Bug	16	2640	January 7, 2020
Back button history not properly working Bug	8	1091	July 5, 2019
Some Meta topic pages borked on mobile viewport Bug	4	161	April 1, 2026
Clicking browser back button skips to home Bug	2	1582	May 14, 2015

Bug with the back button in Chrome browser

Related topics