En regardant l’enregistrement d’écran, je ne pense pas que cela soit lié à Horizon. Il semble s’agir du thème par défaut de Meta.
Un détail qui pourrait être important est que la vidéo semble montrer l’invite de traduction de page intégrée à Chrome, traduisant Meta de l’anglais vers le chinois simplifié. L’en-tête de Discourse affiche toujours « EN ».
Il est donc possible que ce problème soit plus spécifique à l’interaction entre la fonction de traduction de page de Chrome sur iOS et l’historique de navigation du navigateur ainsi que l’état du bouton retour de Discourse.
Pourriez-vous confirmer si le problème ne se produit que lorsque la traduction de page de Chrome est activée ?