@supermathie, das liegt daran, dass das Standard-Stylesheet von ProtonMail schrecklich ist.
Gemäß deiner Anleitung habe ich festgestellt, dass Firefox selbst (nicht einmal mein Profil, da das Problem auch bei einem neuen Eintrag in about:profiles auftritt) beim Kopieren versagt:
Ich bin sehr dankbar!