@supermathie, eso es porque la hoja de estilos predeterminada de ProtonMail es pésima.
Siguiendo tus indicaciones, he determinado que el propio Firefox (ni siquiera mi perfil, ya que el problema se reproduce con un nuevo usuario en about:profiles) no logra copiarlo:
¡Muchas gracias!