Sorry, correction, no need for the rails console (even though you do have access to it with CLI access). You can make your account like this then:
cd /var/discourse # or wherever you put the `discourse_docker` repo
./launcher enter app
rake admin:create