El contador de no leídos muestra No leídos (14) pero /unread está vacío

No, esos temas perdidos que describí en mi informe de error tienen genuinamente nuevas publicaciones. Como dije en mi informe de error:

«no leído» es como me mantengo al día con las conversaciones, por lo que esto conlleva un alto riesgo de que simplemente me pierda por completo que hay algo a lo que debería responder.

No me importa mucho perderme el «tema cerrado», pero este error corre el riesgo de que me pierda publicaciones reales.