Cuando leí esto, me sonó. Tuve la sensación de haber visto algo relacionado hace no mucho tiempo. Al principio, pensé que mi percepción del tiempo estaba alterada y que se trataba del componente al que Lilly había enlazado. Pero creo que finalmente he encontrado la PR que había leído. Se fusionó ayer:
Este cambio añade una configuración de sitio oculta llamada hide_disabled_create_topic_button. Cuando esta configuración está activada:
Oculta el botón «Nuevo tema» en las categorías de solo lectura
Oculta el botón «Nuevo tema» cuando el usuario actual no tiene permisos para crear temas
Muestra el botón «Nuevo tema» en otras categorías donde el usuario tiene permiso para publicar
Aún no lo he probado, pero parece que esta configuración de sitio oculta restaura básicamente el comportamiento anterior del botón «Nuevo tema».