Olhei para isso hoje e, de fato, não consigo reproduzir de forma confiável. Testei com uma chave de acesso antiga no Meta em uma conta separada (funcionou) e também testei com uma chave de acesso antiga em uma segunda instância; também funcionou. Meu primeiro teste foi pouco confiável, provavelmente porque aquela chave de acesso não foi usada corretamente.
Como você observou, o registro de uma nova chave de acesso também funcionou.
Fico me perguntando se esse é o caso; esperamos receber algum feedback de outros usuários do Windows em breve.