私も自宅のサーバーで同じ問題に直面しました:
DNS が正しく設定されており、ポートも正常に動作していることが 100%確信できる場合、次のコマンドを実行することで解決すると考えられます。
./install-discourse --skip-connection-test