여러분, 오랜만이네요 (두뇌가 좀 안 좋았고, 일이 많이 들어와서요) – 그냥 여기 와서 댓글을 남기려다 이상한 일이 벌어졌어요. 제 문제인지, 아니면 사이트 문제인지 모르겠네요: Compositeur rempalce les caractère specieux - #12 by stephtara
우선, 작은 번역 도구가 이 게시글이 원래 프랑스어로 작성되었다고 알려주더라고요 – 그렇지 않아요, 저는 영어로 썼거든요:
둘째, 글을 쓴 지 얼마 안 되어 추가 정보를 넣기 위해 게시글을 수정했는데, 수정 내용이 표시되지 않아요. 다만 ‘수정됨’ 연필 아이콘을 클릭하면 수정 내용을 볼 수는 있긴 합니다:
제가 뭔가 잘못하고 있는 건가요, 아니면 버그인가요 – 아니면 제가 이해하지 못하는 일반적인 제한 사항인가요 (일段时间 동안 자리를 비웠기 때문일까요?)
사용자가 "프랑스어"를 사용했습니다. 이는 AI가 사용자가 프랑스어로 작성했다고 판단하는 데 종종 충분한 신호가 됩니다.
작성기에서 이 버튼을 사용하여 제출 전이나 감지 후에 언어를 수동으로 설정할 수 있습니다.
두 번째 문제에 관해서는, 원문이 아닌 "영어 번역"을 보고 있는 것 같습니다. 첫 번째 스크린샷에 따르면, 게시글은 번역된 이후로 수정되었고, 번역본이 오래되었을 수 있습니다(아이콘의 주황색도 이를 나타냅니다).
제게는 번역본이 그 사이 업데이트된 것으로 보입니다. 맞나요? 여전히 업데이트가 필요하다면 강제 업데이트를 수행할 수 있습니다. (다만, 감지된 로케일을 업데이트할 권한은 없는 것 같습니다. 프랑스어 사용자에게 프랑스어 번역을 제공하려면 그 부분을 수정해야 합니다. 현재로서는 AI가 이를 프랑스어로 판단했기 때문에 원문이 표시됩니다.)
"French"는 심지어 프랑스어가 아닙니다 
고맙습니다. 게시물을 수정하여 언어를 고쳤습니다…
아, 편집이 보이지 않는 이유에 대한 설명이 이제 이해가 됩니다!
그렇습니다. German(독일어)이라는 말도 독일어가 아니지만, 독일어로 감지되는 경우가 많았습니다. 인공지능은 지능이 아닙니다 
