你使用了“法语”。这通常足以让 AI 误以为你写的是法语。
你可以在提交前或在检测后通过编辑器中的这个按钮手动设置语言。
关于你的第二个问题，我认为问题在于你查看的不是原文，而是“英文翻译”。你的第一张截图显示该帖子自翻译后已被编辑，翻译内容可能已过期（图标呈橙色也表明了这一点）。
在我看来，翻译似乎已经在此期间更新了。是这样吗？如果仍有必要，我可以强制更新。（但我不认为我有权限更新检测到的语言区域；如果你希望法语用户能够获得法语翻译，就需要修复这个问题。目前，由于 AI 判定其为法语，他们会看到原文。）