Yes, I will work on a fix for it being stuck in the disabled state.
However, yes, on all free tier sites, AI plugin cannot be disabled. It is responsible for powering critical features like our spam detection.
Although the plugin itself will be always enabled, you are free to disable any other AI features by navigating to:
Admin > Plugins > AI > Features (/admin/plugins/discourse-ai/ai-features)