Ich schätze deinen gut formulierten Bug-Report sehr, aber Discourse unterstützt nur die neuesten Versionen, wie in der README-Datei erwähnt.
Da wir uns jetzt in der Version 26.X befinden, wird 18.x nicht mehr aktiv unterstützt. Es sei denn, du kannst das Problem in einer neueren Version reproduzieren, wird dies als #wontfix eingestuft.