Apprezzo molto il bug report ben scritto, ma Discourse supporta solo le versioni più recenti, come indicato nel readme
Dato che siamo alla versione 26.X, la 18.x non è più supportata attivamente, quindi a meno che tu non possa riprodurre il problema su una versione più recente, questo sarà un #wontfix