Embora eu realmente aprecie o relatório de bug bem escrito, o Discourse só suporta as versões mais recentes, como mencionado no readme
Como estamos na versão 26.X, a 18.x não é mais ativamente suportada, então, a menos que você possa reproduzir isso em uma versão mais recente, isso será um #wontfix.