[Отдельный пост, на случай если кто-то захочет разделить оба предложения функций на отдельные темы]
Думаю, это уже можно реализовать с помощью плагина автоматизации и Data Explorer. Скрипт может отправлять ЛС (но это может быть очень раздражающе) или публиковать сообщение в теме, после чего вы настраиваете статус отслеживания (наблюдение/отслеживание), чтобы получать уведомления.