Je me sens un peu bête de poser cette question, mais j’ai passé les 40 dernières minutes à chercher (y compris dans les sujets suggérés par l’IA).
Il semble que je puisse accéder à myforum/tags, puis à myforum/tag_groups, mais une fois là-bas, je ne vois ni clé à molette ni autre moyen d’accéder aux synonymes de tags ou de fusionner des tags ?
Je suis sûr que je rate quelque chose, mais je ne vois plus la forêt pour les arbres !
Vous devez accéder à la balise à laquelle vous souhaitez ajouter des synonymes.
Ainsi, lorsque vous êtes sur /tags, cliquez sur la balise pour afficher la liste des sujets filtrée par cette balise. Sélectionnez ensuite l’icône en forme de clé à molette
J’ajoute simplement que j’ai également rencontré la même situation, plus d’une fois 
Il serait peut-être judicieux d’en tenir compte lors d’une restructuration axée sur l’expérience utilisateur. C’est l’une des fonctionnalités qui n’a pas été mise à jour pour correspondre au nouveau style général de Discourse.
Merci @Moin, je n’aurais pas trouvé ça en une semaine de recherche ! 
Je suis d’accord avec @satonotdead, il faudrait peut-être un petit ajustement UX pour l’harmoniser avec le style général mis à jour 
Je me demande : comment édite-t-on une catégorie ? J’utilise généralement à peu près les mêmes étapes pour cela (visiter la catégorie et utiliser le bouton en forme de clé à molette).
À quelle mise à jour du style faites-vous référence qui n’est pas présente ici ? Je pense que la position du formulaire, oui, mais l’emplacement du bouton reste le même pour les catégories également.
Je pense qu’une page de catégories similaire à la nouvelle page des catégories dans l’interface d’administration pourrait être utile pour les balises également. J’aime le principe selon lequel tout ce que le personnel doit configurer est accessible dans l’interface d’administration.
Merci d’avoir pris le temps d’y réfléchir. Je parlais précisément de ce que vous avez mentionné ici : la position du formulaire.
Au fait, j’ai écrit cela en pensant aussi à la section des badges : ils manquent de l’icône d’édition/administration pour accéder à leurs paramètres.
