This was a legit issue. The issue was: group with name discourse was getting highlighted but group with name Discourse was not getting highlighted, i.e. mixed case group names were not getting highlighted.
Fixed via:
https://github.com/discourse/discourse/commit/f387dfe2263ef198701d8876977881ce99fe385c
Thanks for reporting this issue @rriemann 