Danke für den Hinweis @ganncamp 
Wenn eine Badge-Seite angezeigt wird, zeigen wir künftig Folgendes an:
- „N verliehen“, wenn die Liste für alle Benutzer angezeigt wird
- „N-mal erhalten“, wenn nach einem bestimmten Benutzernamen gefiltert wird
https://github.com/discourse/discourse/pull/44494
Und da wir ohnehin dabei waren, habe ich es so geändert, dass bei der Filterung nach einem bestimmten Benutzernamen alle Daten von diesem Benutzer stammen (anstatt mit deinen eigenen gemischt zu werden)