Thank you for the helpful response Kris! I stupidly hadn’t thought to try AVIF. That makes sense with the thumbnails, seems to be the achiles heel of HDR everywhere. I’m posting an AVIF below to test because it’s not working on my instance…
Edit: Interesting, it does work here so there’s some site setting killing it…