좋은 질문입니다! 왜 혼란스러울 수 있는지 이해할 수 있습니다.
번역된 콘텐츠는 검색 인덱스에 포함되지 않으므로, 키워드 검색은 원본 언어와만 일치합니다. Meta에서 여기 보이는 결과는 대부분 AI 의미론적 검색(ai_embeddings_semantic_quick_search_enabled)일 가능성이 높습니다.
키워드 검색으로 결과가 적게 나올 때 의미 기반 검색이 활성화되어 의미를 기준으로 매칭을 추가하며, 이 과정에서는 번역 없이도 여러 언어로 작동합니다. 그 결과 검색 결과에 번역된 제목이 표시되도록 설정되어 있어, 사용자가 자신의 언어로 된 제목을 볼 수 있습니다.