I’d say you’re missing the nginx setting to “trust” the IP address that is making the connection, so the XFF header is ignored. The setting name is set_real_ip_from; grovel around in your nginx config(s) to see what (if anything) it’s currently set to, and season to taste.