500.html needs absolute links in original English texts

[codinghorror (Jeff Atwood)]

Regardless the category name should be corrected it is no longer meta as of a while ago?