How can I import/export settings into a file?

Странно. Извините, но это мой лучший бесплатный ответ. Вы можете написать мне, если у вас есть бюджет.

Если вы самостоятельно размещены на обоих сайтах, можно попробовать задачу rake.

Я сам в последнее время не использую этот скрипт. Возможно, что-то изменилось в Discourse, но я сомневаюсь. Если вы уверены, что используете ключ API для сайта, в который пытаетесь записать данные, то у меня нет предположений.