Generally one member of Discourse’s Team (ping to @zogstrip or @techAPJ) provides to add you as translator for your language on Transifex. Just have to ask
