I mean one of the uses of canonical tag is to prevent duplicate search results. Your site having canonical tags on all tags related pages. That’s why I told it’s not the problem of Discourse.
I guess Google will take some time before excluding the URLs by canonical tag. Let’s wait to see what Discourse team thinks about it.