You could probably just create a topic where the first post is a link or an uploaded document.
I would recommend setting up a discourse on a digital ocean droplet and trying out your use case.
discourse/docs/INSTALL-cloud.md at main · discourse/discourse · GitHub