What happens when I fill all disk space on my Discourse instance?

That’s probably your main disk, so if you fill that up, your site will stop working.