Desde Chrome 76 (julio de 2019), parece que los enlaces file:// ahora están completamente bloqueados: Restrictions on File Urls – text/plain
Así que no creo que haya nada que Discourse pueda hacer al respecto, es una restricción de seguridad del navegador.