Mejor #contribute:informe de error que he visto en un tiempo 
Resulta que draw.io exporta SVGs con un <!DOCTYPE> que no es compatible con la biblioteca que usamos para determinar las dimensiones de la imagen.
Creé una PR y subí una gem temporal para que podamos usarla 