最近のDiscourseのアップデートにより、プラグインが機能しなくなったようです（有効になっているにもかかわらず）。カテゴリ設定からボタンを有効にするオプションがなくなりました。サイト言語は英語です。