Getting tags from post in plugin 'addPostTransformCallback(...)' function?

Very good call! A more specific selector should solve that, but it’s still not as ideal as having the tags accessible from the transformed post object. Hopefully that PR goes through.