Very easily put: there is a (albeit small) memory penalty that is proportional to the amount of multisite forums.
Correct.
Most plugins just turn off their functionality but they are still loaded into memory. So there is a (small) memory and performance penalty there.
This is not about the nginx discourse.conf but about the Discourse one. I think it’s generated out of app.yml.
Trial and error…