The Post Badges plugin is great but I got some push-back on my forum as it made our UI a bit “busy” as it was displayed next to users for every post they added.
What would be nicer (and I think in the spirit of the OP) would be to show any badge granted above the specific post for which the badge was granted.