I see (1) highlighting text, then hitting “B” as different from (2) not having text and hitting “B”. The first case does have a lot of magic rules. Perhaps until there’s rich text editing (if that’s at all a priority), include a button that links to Markdown syntax? An you know, I think the second case already works very well for “B” and should be replicated for lists and blockquotes.