Is there a way to backup all posts on someone else's site?

… and would probably be illegal if you were then republishing this without the agreement of those whose content you were using, I’m afraid.

The only way is to get agreement.

I can totally understand that a brand that has invested in a community and is still running a related publication, may not be keen to have a “competitor” forum be created - so you definitely risk repercussions.

The only sensible route is to get agreement, and if not, consider starting afresh