Penso che tu possa migliorare questa situazione con journalctl, magari usando
# journalctl --vacuum-size=50M
(che potresti eseguire immediatamente prima di tentare un aggiornamento)
È interessante notare che l’utilizzo di PostgreSQL non è diminuito.
Il comando free ti mostrerà l’utilizzo dello swap: è al 17%, su una quantità totale che probabilmente è di 2 GB.
È evidente che la tua macchina è un po’ troppo piccola per le tue esigenze: hai bisogno di più RAM o di più swap, e non puoi praticamente aumentare ulteriormente lo swap senza avere più spazio su disco.