Você tem espaço suficiente no disco? Erro relacionado à necessária atualização do PostgreSQL para a versão 13, pelo que sei. Você seguiu este método de atualização?
cd /var/discourse
git pull
./launcher rebuild app
Se você pesquisar no fórum por esses erros, verá muitas informações passadas e possíveis correções.
Tente isso.
Pesquise no fórum pelos erros que você postou para ver várias correções que funcionaram para outras pessoas.