Hablé demasiado pronto
Gracias, @geoff777, ahora todo tiene sentido
Estoy intentando ejecutar
cd /var/discourse
git pull
./launcher rebuild app
El script rebuild app falló dos veces seguidas, exactamente en el mismo punto:
Esto no puede ser una interferencia de red aleatoria. Por favor, asesórenme.