Сказал слишком рано
Спасибо, @geoff777 — теперь всё понятно
Пытаюсь запустить
cd /var/discourse
git pull
./launcher rebuild app
Скрипт rebuild app дважды подряд завершался с ошибкой в одном и том же месте:
Это не может быть случайным сетевым сбоем. Прошу совета.