Acabei de atualizar para a versão 2.8.1, e agora todos os tópicos estão completamente em branco.
Tentei reiniciar, mas isso não ajudou, então acho que vou tentar uma reconstrução.
Ok, uma reconstrução corrigiu o problema.
É meio irônico que, para a versão 2.8, eu tenha feito um snapshot cuidadoso de toda a máquina para uma atualização muito cuidadosa, e esta atualização menor, que eu simplesmente assumi que funcionaria, foi a que causou problemas.