Firefox latest, MacOS latest, 100% zoom:
2-digit numbers should be made fully visible in this dialog as it is not uncommon to have more than 10 categories, I guess.
As a side note, the numbers should be centered or right-aligned, but not left-aligned as they are now.