バージョン 3.1.0.beta5 (7db6d27292) にアップデートしましたが、受信トレイのリンクをクリックすると「エラー」が発生し、「何か問題が発生しました」というエラーが表示されます。また、「My Posts」や「Toics」などの翻訳がまだ英語のままです。エラーログにはエラーが表示されません。
「いいね！」 1
こんにちは、mekiciさん 
受信トレイの問題については、お答えできることがありません…
編集：もしかしたら、何らかの理由で受信トレイのURLが間違っているのではないでしょうか？受信トレイのURLはどこに繋がっていますか？
しかし、こちらについては：
「Toics」はタイプミスで、「Topics」のことではないでしょうか？「My Posts」については、認識済みです。管理画面 → カスタマイズ → テキストで正しく翻訳されているにもかかわらず、翻訳されません。
フランス語のインスタンスからのスクリーンショットを以下に示します：
しかし、「Topics」の未翻訳のテキストはどこにも見当たりません。インターフェースのどこでそれを見ましたか？
これは、この#バグレポート Message category selector for group messages leads to "Error Something went wrong." のようです。
「いいね！」 1
こんにちは。URLは変更していません。私が話しているグループメッセージは… /u/admin/messages/group/admins
はい、この問題と同じ問題を抱えています。
「いいね！」 1
わかりました。「すべて」が最近（昨日か今日）「トピック」に置き換えられ、「マイ投稿」と同じように翻訳が考慮されていません。
テストインスタンスをアップグレードしたばかりで、「トピック」の翻訳の問題を再現できます。
URLの「admin」部分は実際のユーザー名ですか？これはデフォルトで予約されているユーザー名であり、無効なURLです。
フォーラムのユーザー名がmekiciの場合、/u/mekici/messages/group/adminsにリンクされるはずです。
URLを混乱を招くような方法で変更していないことを確認したいのですが、同様のバグの報告が多数あるため、これはおそらく正当なものです。
ただし、トピックには2つの別々の問題があります。1) 翻訳が読み込まれない 2) 受信トレイが機能しない。
はい、admin は実際のユーザー名です。
はい、件名 1) 翻訳が読み込まれない 2) 受信トレイが機能しない。に問題があります。
問題の 1 つは、このスレッドと同じです。
「いいね！」 1
mekiciさん、レポートと「/admin/」部分の確認ありがとうございます 
現在、受信トレイと翻訳の両方の問題について調査中です
これで修正されると思います。
近日中にマージされる予定です。
「いいね！」 3